Кабуки и аниме - в них много общего
Озвучивавший персонажа в популярном аниме «Yokai Watch» актер Кабуки Катаока Айносукэ, оказалась весьма впечатлен сюжетом этого аниме и удивлен тем, что в Кабуки и аниме очень много общего.
Айносукэ говорит, что ничего не знал про аниме до того момента, когда ему предложили работу на озвучивании новой лентой.
«Мои менеджеры сказали, что «Yokai Watch» сейчас необычайно популярный фильм, но я ничего про него не слышал. Поначалу мне показалось, что они преувеличивают, чтобы я взялся за эту работу. Сейчас я могу сказать, что очень рад тому, что у меня получилось поработать над столь замечательной лентой».
Приняв предложение, Айносукэ углубился в просмотр аниме, чтобы получить представление о жанре, в котором ему предстояло работать и обнаружил, что эти анимационные ленты могут быть интересны не только детям, но и взрослым.
«Они включают в себя различные элементы из жизни современного общества, облегают их в форму забавных шуток и история становится близкой каждому из нас, а также простой для детского восприятия, - говорит актер, - Там есть еще и трогательные сцены, в которых повествуется о взаимоотношениях персонажей. Я был удивлен тем, что эти ленты способны так сильно воздействовать на чувства людей».
Как актер Кабуки, Айносукэ увидел немало общего в «Yokai Watch» и Кабуки.
«В произведениях Кабуки время зачастую меняется неожиданно. Там есть змеи и пауки, а некоторые персонажи зачастую прибегают к магии. Такие явления невозможны в реальности, но им находится место в мире Кабуки», - говорит актер.
В фильме «Yokai Watch» персонажи переносятся на 60 лет назад во времени, где встречаются с различными чудовищами. Айносукэ озвучивал Убаунэ - человекоподобное чудовище, которому противостоит главный герой аниме Кэйта и его друзья.
«В мире аниме возможно все, - говорит Айносукэ, - Это мир неограниченных возможностей. В этом смысле Кабуки и аниме имеют много общего».
Актер считает, что его поклонники смогут оценить по достоинству эту ленту и говорит, что решил участвовать в этой работе, потому что надеется, что его участие послужит росту интереса подрастающего поколения к Кабуки.
«В мастер-классе по просмотру Кабуки, который мы проводили в июле прошлого года в Национальном театре для школьников, мы показывали пьесу «Кэнуки» («Ножницы»). Дети из начальных классов были самыми внимательными и сопереживающими зрителями».
«Кэнуки» - это пьеса, входящая в число 18 избранных пьес актерского дома Итикава, отобранных в XIX веке актером Итикавой Дандзюро VII.
«Подробности сюжета могут оказаться трудными для их восприятия, но если им нравится представление, хотя бы по той причине, что загримированные в белый цвет лица актеров кажутся им забавными, то это замечательно», - говорит актер.
